tamadon

سلام

آرش خوئینی یکی از ویدئوهای ریچارداستالمن رو توییت کرد که استالمن در اون از جاسوسی اوبونتو صحبت می کنه. درسته که ویدئوش کمی قدیمیه اما برای من که دنبال بهونه ای برای نوشتن بودم، خیلی هم خوب بود و قسمت اول اون رو ترجمه کردم.(شرمنده اگر ترجمه اش خوب نشده) حتی اگر این متن رو می خونید باز به نظرم دیدن ویدئو صفای دیگه ای داره! خوب بریم سراغ ریچارد:

خوب، قبل از هر چیز، اوبونتو چیه؟
اوبونتو یکی از توزیع های گنو+لینوکسه
بیش از هزاران توزیع از انواع مختلف سیستم های گنو/لینوکس وجود داره
و اوبونتو هم یکی از آن هاست
در بیشتر این توزیع ها رخنه های قانونی وجود داره.
برای مثال، بسیاری از اونها شامل بعضی از نرم افزارهای غیر رایگان هستند
اون ها می گن که، اولیت اون ها «آزادی» شما نیست، و این به خاطر راحت بودن شماست
البته، اگر یکی از توزیع های غیررایگان رو نصب می کنید
باز هم از اینکه از ویندوز و یا بعضی از سیستم های اپل استفاده کنید، به آزادی نزدیک ترید
اما.... به صورت کامل آزاد نخواهید بود.
بدتر از اون اینه که اون ها راحتی رو به آزادی ترجیح می دند و به مردم ارزش آزادی رو یاد نمی دند.
و با انجام این کار، باعث ایجاد یک خسارت عمیق به تمام اجتماع ما می شن
اوبونتو یکی از اون هاست
یکی از انواع گنو/لینوکسه که انواع مختلفی از برنامه های غیر-رایگان در اون وجود داره و حتی تعداد بیشتری رو هم به شما پیشنهاد میده
اما اوبونتو یک رخنه ی غیرعادی هم داره و اون ابزار جاسوسی اونه
عملکردهای خبیثانه برای کارهایی شبیه جاسوسی روی کاربران
خیلی خوب، این موضوع معمولا در نرم افزارهای تجاری وجود داره
و کمتر در نرم افزارهای رایگان دیده میشه. اما اوبونتو یک مثال و یک استثاست
در اوبونتو قابلیتی برای جستجو بین چیزها وجود داره. (تمدن: منظور همون دش از نوار ابزاری یونیتیه)

و اون ها تلاش می کنند تا تمام چیزهای مرتبط با جستجوی شما رو پیدا کنند
و وقتی که کاربری از این طریق جستجو می کند، اوبونتو لغات جستجو شد را به Canonical ارسال می کنه. شرکتی که سازنده و توسعه دهنده ی اوبونتوست
که از قبل هم ابزار جاسوسی بوده
می دونی، وقتی که چیزی رو جستجو می کنید، نباید به صورت پیش فرض هیچ چیزی را به شرکت ارسال کند
باید به گونه ای عمل کنه که شما بتونید انتخاب کنید و هربار که قصد انجام این کار رو داره به شما بگه

بنابراین در مورد این فکر کنید، «آیا من می خوام چیزی که جستجو می کنم رو به فرد دیگه ای هم نشون بده یا من فقط می خوام که در داخل کامپیوتر خودم جستجو کنه؟»
در هر صورت، کاری که کنونیکال انجام می ده اینه که: لیستی از محصولات آمازون رو داره
و می بینه که کدام یک از محصولات آمازون مربوط به موضوع جستجو شده توسط شماست
و به آمازون می گه که تبلیغات مربوط به اون محصول رو در کامپیوتر کاربران نمایش بده.
و آمازون به صورت مستقیم این تبلیغات رو به کامپیوتر کاربران ارسال می کنه
آمازون هم یه سری چیزها در مورد کاربر رو دریافت می کنه
برای مثال اینکه کاربر این تبلیغات رو بر می گردونه و ممکنه که کاربر برای چیزهای دیگه هم جستجو کنه
این موضوع واقعا مایه ی خجالته  

And we need to teach Canonical a lesson.
We need to teach Canonical not to spy its users.

و لازمه که درسی رو به کنونیکال بدیم.
باید به کنونیکال یاد بدیم که نباید از کابرانش جاسوسی کنه...