ترجمه

دیکشنری و فرهنگ لغت و اصطلاحات تخصصی هکینگ

سلام

بالاخره کاری که مدت‌ها در فکرم بود رو انجام دادم و برای اولین بار لغت‌نامه‌ای از اصطلاحات هکینگ رو به صورت اختصاصی در وبلاگ منتشر کردم.

این اصطلاحات مواردی بوده که به مرور زمان یادداشت کردم و ممکنه بعضی از ترجمه‌ها اشکال داشته باشه.

خواهشی که ازت دارم اینه که اولا اگر موردی نیاز به اصلاح داشت بهم بگی و اگر کلمه‌ی جدیدی رو دیدی که توی این لیست نبود، بهم ایمیل کنی تا به مرور زمان و به کمک هم یک دیکشنری تخصصی در زمینه‌ی هک رو بنویسیم!!

فعلا این دیکشنری ۱۱۲ لغت داره...

 

حمله‌ی «ریدایرکت به SMB»- یک باگ ۱۸ ساله!

سلام

SPEAR - Redirect to SMB By Brian Wallace

در این روش ما تکنیک جدیدی رو کشف کردیم که به واسطه‌ی اون می تونید داده‌های حساسی که برای لاگین‌کردن استفاده می شه رو به سرقت ببرید. این روش روی تمام سیستم‌های ویندوزی، تبلت‌ یا سرور جواب می ده. حداقل نرم‌افزارهای مربوط به ۳۱ شرکت بزرگ نسبت به این روش آسیب‌پذیرند؛ شرکت هایی مثل Adob، Apple، Box، Microsoft، Oracle و Symantec. گروه CERT دانشگاه Carnegie Mellon این آسیب‌پذیری رو کشف کردند و بعد از ۶ هفته کار و همکاری با این شرکت‌ها، سه روز پیش (۲۴ فروردین ۱۳۹۳ یا ۱۳ آوریل) این قضیه رو عمومی کردند.

در «ریدایرکت به SMB» هکر با استفاده از حمله‌ی مردی-در-میان بین سرور و شما قرار می گیره و با ارسال داده‌ها به یک سرور آلوده‌ی SMB، سرور رو مجبور به اعتراف می‌کنه(!) و سرور هم دودستی یوزرنیم، دامنه و پسورد هش‌شده رو، به جناب هکر تقدیم می‌کنه. برای مشاهده جزئیات این حمله به این مقاله ۱۸ صفحه‌ای مراجعه کنید.

RedirectToSMB banner

شبح سرگردان، لینوکس را ترساند- رخنه‌ی GHOST

سلام

آسیب پذیری «شبح» یا «GHOST» نام رخنه ی جدیدی است که توسط  کوالایز و در ۷ بهمن ۱۳۹۳ (۲۷ ژانویه) کشف شد و به این ترتیب به لیست نام‌های HeartBleed و Shellshock و POODLE این اسم رو هم باید اضافه کنیم. کلا این چند وقته لینوکس روی شانس نبوده...

این مطلب از دو مقاله‌ی کوالایز و ترندمیکروـه که کار ترجمه‌ی اون توسط یکی از حرفه‌ای‌ترین آدم‌های کشورمون به اسم «تمدن» انجام شده. لطفا احترام بگذارید wink

آسیب پذیری «شبح» یک ضعف جدی در لینوکسه که به خاطر وجود کتابخانه ی glibc به وجود میاد. این رخنه به هکر اجازه میده که از راه دور، کنترل کامل سیستم قربانی رو بدون داشتن هیچ دانش قبلی در خصوص سیستم و اعتبارسنجی‌های اون به دست بگیره. این رخنه با نام CVE-2015-0235 شناخته میشه. (این اولین CVE-2015 جدی و باحاله!!)

ghost vuln in linux

تفاوت «تست نفوذپذیری» و «ارزیابی آسیب پذیری» از منظر کارفرما

سلام

When to Get a Penetration Test vs. A Vulnerability Assessment

خیلی از شرکت ها دوست دارند که به عنوان اولین اقدام امنیتی از «تست نفوذ پذیری» یا «penetration testing» استفاده کنند. بعضی ها فقط در حد رویا می مونند و حاضر نیستند پولی واسش خرج کنند. اما وقتی یک شرکت در فضای مجازی بزرگ میشه مجبوره که این کار رو انجام بده. برای همین تست نفوذ از نگاه خیلی ها جالبه و اگر مشتری اون رو داشته باشید به راحتی میشه از اون پول درآورد.

مشکل اینه که در اکثر موارد شرکت ها، پول‌ زیادی رو به خاطر تست نفوذ هدر می دهند و این در حالیه که انواع دیگه ای از اقدمات امنیتی هم وجود داره که اون‌ها ازش غافل اند. این موردی که در این مطلب آوردم می تونه به عنوان بهترین انتخاب برای شما (به عنوان یک شرکت) باشه.

pentest vs vuln ass

انواع ارزیابی های امنیتی یا Security Assessment
جدای از اینکه خیلی ها فقط اسم «تست نفوذ پذیری» به گوش‌شون خورده و فقط از اون استفاده می کنند، انواع دیگری از ارزیابی های امنیتی هم وجود داره:

۳ دقیقه با ریچارد استالمن و جاسوسی اوبونتو

سلام

آرش خوئینی یکی از ویدئوهای ریچارداستالمن رو توییت کرد که استالمن در اون از جاسوسی اوبونتو صحبت می کنه. درسته که ویدئوش کمی قدیمیه اما برای من که دنبال بهونه ای برای نوشتن بودم، خیلی هم خوب بود و قسمت اول اون رو ترجمه کردم.(شرمنده اگر ترجمه اش خوب نشده) حتی اگر این متن رو می خونید باز به نظرم دیدن ویدئو صفای دیگه ای داره! خوب بریم سراغ ریچارد:

richard stallman