tamadon

سلام

[مترجم: منظور از آسیب پذیری گریز یا همان escape Vulnerability، فرار از نوعی محدودیت هایی است که سیستم برای کاربر در نظر گرفته است.مثال: وقتی به وسیله ی VirtualBox یک سیستم عامل مجازی می سازیم،به سیستم عامل مجازی سیستم عامل مهمان یا Guest OS و به سیستم عاملی که VirtualBox روی آن نصب است، سیستم عامل میزبان یا Host OS می گوییم. زمانی که بتوانیم از درون سیستم عامل مهمان به صورت غیرمجاز به سیستم عامل میزبان دسترسی پیدا کنیم، به آن گریز یا escape و اگر این کار توسط یک آسیب پذیری صورت گرفته باشد به آن escape vulnerability می گوییم.]

چند ماه پیش، یکی از دوستان ما از گروه Core Security مطلبی در مورد یک آسیب پذیری از نوع Multiple Memory Corruption در VirtualBox منتشر کرد که به وسیله ی آن کاربر می توانست از سیستم عامل مهمان گریز و روی سیستم عامل میزبان کدهای مورد نظر خود را اجرا نماید.

چند هفته پیش نیز در REcon 2014، فرانسیسکو فالکون به صورت عملی نشان داد که چگونه با استفاده از این آسیب پذیری و اکسپلوییت آن می توان یک گریز مهمان-به-میزبان (guest-to-host escape) را انجام داد. در آزمایش فالکون سیستم عامل میزبان، ۳۲ بیتی بود.

در این مقاله روش اکسپلوییتی را نشان می دهیم که در میزبانی با ویندوز هشت ۶۴ بیتی و تنها با استفاده از همین آسیب پذیری (CVE-2014-0983) و بدون فروپاشی (crash) پردازش مربوط به VirtualBox و در شرایط عادی بتوان از سیستم عامل مهمان به میزبان گریز کرد.